お待たせしました。Phototrialの2006年版ができました。世界選手権、デ・ナシオン、女性世界選手権、女性デ・ナシオン、インドア世界選手権、ジュニアカップ、ユースカップ、ヨーロッパ選手権、SSDT、ブリアンツァ2日間、主要6カ国ナショナル選手権などが網羅されています。
ざっと日本語訳もつくって、ご注文をお待ちしています。1年間のトライアルシーンの数々を振り返るにふさわしい、世界中にこれ一冊のトライアル写真集。マリオ・カンデローネの渾身の作品集です。
マリオはイタリアのトライアルジャーナリスト。本人もそれなりにトライアルは上手です。SSDTにも参加して、完走した経験があります。そのかわり、もうこりごりであるといっしょにワインを酌み交わすたびに熱弁します。
そんなマリオが世界選手権を巡るようになって、20年にならんとしています。はじめてPhototrialが世に出たのは、1994年、ジョルディ・タレスが絶好調の頃でした。
今年のPhototrialは、トライアル主要国の国内選手権が紹介されています。スペイン、イギリス、日本、イタリア、フランス、そしてアメリカ（アメリカがトライアル主要国であるかどうかについては賛否あると思いますが、マリオはアメリカの雑誌にトライアルの世界選手権情報を送っているから、その関係でアメリカははずせないのですね）。日本は、自然山通信という日本の雑誌が、写真を提供しています。
2006年のトライアルシーンに
見入る萩原真理子選手
藤波貴久や小川毅士、萩原真理子に西村亜弥といった、ヨーロッパにでていったニッポン勢の世界選手権のポイントランカーをはじめ、もてぎの世界選手権なども網羅されています。
マリオはイタリア人なので、文面はイタリア語と英語になってます。短いし、おおむね簡単な英語なので、英語の勉強かたがた読んでいただくといいのですが、アルファベットがまるで苦手だという方のために、日本語訳もつけました。お正月にお屠蘇も飲まずにニシマキが訳したものなので、どうぞご覧ください。
ご注文は自然山通信Webshopからどうぞ。日本での在庫には限りがありますので、お早めに。
